Looking at how Jesus used Psalm 82, it might be argued that the psalm does not prove this, but it is implicit, it seems to me, in how Jesus used the psalm, that the gods mentioned are those who are a council over which the Most High presides, and that these are the sons of God also referred to in Job and Genesis, and it is implicit in Jesus’ teaching on this that he was one of these, a son of God, but who was most special because he was set apart by God to be sent into the world. Yes, the implied meaning is not explicit and is not proved, but it seems Jesus was happy to let that be understood as his implied meaning. Being set apart, implies set apart from those other sons of God. Being set apart from them also implies he was not condemned by God as they were. Better things are hoped for in Jesus’ case, hence God from heaven saying Jesus is His beloved Son, in whom He is well pleased. Hence Jesus is not only ‘A’ Son but ‘THE’ chosen one, although that phrase ‘chosen one’ is found elsewhere, not here in John or Psalm 82.
See a ChatGPT assessment of my argument here https://chatgpt.com/share/6aa1cb9a-a12c-83eb-8f83-14721779c63a