Translate

Monday 3 August 2020

Trinity ideas and the KJV

I always thought the KJV was quite a good Bible translation but look at Titus 2:13 to see how it and so many other Bible translations distort the original meaning to push the Hellenistic Roman ‘Trinity’ idea of Christ being God. The original Greek means “Jesus Christ is the blessed hope and is the appearing of the glory of the great God and is the Saviour of us.” (Literally translated it reads “the blessed hope and appearing of the glory of the great God and Saviour of us, Christ Jesus”. See https://biblehub.com/text/titus/2-12.htm). Yet the mainstream translations twist it to make it say Jesus Christ is the great God, rather than the appearing of the glory of the great God. https://biblehub.com/titus/2-13.htm